Quoting Yves Rutschle (debian.anti-spam@rutschle.net): > On Sun, Aug 29, 2004 at 05:12:44PM +0200, Florent USSEIL wrote: > > "Pour produire du son, xapple2 doit être installé pour être exécuter avec > > les privilèges du superutilisateur (« suid root »)." > > > > Ca fait une peu lourd comme phrase non ? > > Sans doute :-) > > > La phrase suivante ne suffirait elle pas ? > > > > "Pour fonctionner, xapple2 doit s'exécuter avec les privilèges du > ^^^^^^^^^^^^^^^^ > Non, ça n'est que pour le son (une histoire d'accès à > /dev/dsp et/ou /dev/rtc, je sais plus). fonctionner correctement devrait aller.... Je reformule aussi la fin pour alléger. PS : attention si possible à enlever le "fuzzy" de l'en-tete. Pour le Project-Id-Version, il s'est avéré à l'usage que la version du paquet n'est pas très utile.
Attachment:
apple2.diff-bubulle.po
Description: application/gettext