[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [HELP] Re: [RFR] po://linda/po/fr.po



On Fri, Aug 27, 2004 at 03:39:05PM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> Le 27.08.2004 17:25:17, Florent USSEIL a écrit :
> « Le Fri, 27 Aug 2004 14:57:36 +0000
> « "Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> a écrit:
> «
> « >  #: ../checks/binary.py:59
> « >  msgid "Sonames during double: %s"
> « >  msgstr "Sonames during double : %s"
> «
> « pas traduit... il faut pas ?
> 
> Si il faudrait... Mais je suis vraiment sec.

Dans ce cas, laisse le msgstr vide.

> Je sais ce que sont les sonames (on ne traduit d'ailleurs pas) mais  
> "during double" ...
> Il faudrait qu'un développeur se penche sur la question puisque ce sont  
> des tests de conformité d'empaquetage.

Il s'agit du test double-shlib, dont la description est
  Shared object %s is linked with version %s and %s of %s.
Je ne vois pas l'intérêt de ce message, puisque le message d'erreur ci-dessus
devrait être affiché, mais tu peux mettre
  "Sonames trouvés par double-shlib : %s"

Denis



Reply to: