[RFR] webwml://News/weekly/2002/4/mail.wml

[Clément Stenac <zorglub@via.ecp.fr>]

Bonjour,
 
Une traduction à relire. 

Merci de bien vouloir inclure le nom du fichier original dans le nom du
diff pour que je m'y retrouve :)

Merci d'avance aux relecteurs.

-- 
Zorglub
Clément Stenac

#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="E-Mail"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Clément Stenac"

<a name="1"></a>
<pre>
De&nbsp;: Robert McQueen &lt;robot101@debian.org&gt;
Date&nbsp;: Mon, 14 Jan 2002 16:02:30 +0000
À&nbsp;: dwn@debian.org
Objet&nbsp;: La façon facile de mélanger des versions de Debian

En plus de la puissante mais complexe méthode par «&nbsp;pinning&nbsp;» présentée dans une précédente DWN, l'apt de Woody et Sid gère aussi une méthode plus simple pour obtenir le même résultat, à l'aide de l'option de configuration peu documentée «&nbsp;APT::Default-Release&nbsp;». Afin de faire ceci, ajoutez une ligne du genre&nbsp;:

     APT::Default-Release "testing";

à <em>/etc/apt/apt.conf</em>, et à la fois les lignes de testing et de unstable à <em>/etc/apt/sources.list</em>. Ensuite, lorsque vous ferez upgrade, dist-upgrade ou install, apt ne prendra par défaut en compte que les paquets de testing. Si vous utilisez ensuite une commande telle que 

     apt-get install &lt;paquet&gt;/unstable

il installera la version du paquet d'unstable, ainsi que les librairies et autres dépendances requises d'unstable.

Cordialement,
Rob
</pre>

<hr>

<pre>
De&nbsp;: Jens Hoffrichter &lt;joho@hausboot.org&gt;
Date&nbsp;: Mercredi 23 janvier 2002, 22:37:42 +0100
À&nbsp;: Martin Schulze &lt;joey@infodrom.org&gt;
Objet&nbsp;: Re: Debian Weekly News - January 23rd, 2002

Celà peut être fait de façon encore plus simple avec l'option
-t d'apt-get, qui utilisera les dépendances d'unstable, ce que
nom_du_paquet/unstable ne fait pas. L'appel correct (et que j'utilise
d'ailleurs souvent) serait donc&nbsp;:

apt-get -t unstable install &lt;paquet&gt;

</pre>

#use wml::debian::weeklynews::footer