Une relecture. -- Thomas Huriaux
--- index.wml.orig 2004-08-16 17:13:24.000000000 +0200
+++ index.wml 2004-08-16 17:23:04.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
communauté des développeurs Debian. Dans l'ensemble, ce fut une semaine calme,
mais il s'est quand même passé quelques choses intéressantes. Cependant, une
bonne part est restée <strong>cachée</strong> sur la liste de diffusion
-debian-private et je ne peux pas la résumé ici. Un rappel à tout le
+debian-private et je ne peux pas la résumer ici. Un rappel à tout le
monde : <strong>Veuillez réfléchir avant de poster sur
debian-private</strong> ; debian-devel est souvent un meilleur choix.
</p>
@@ -34,14 +34,14 @@
</p>
<p>
-<a name="data"></a>Ce sujet est déjà apparu sur les liste, mais nous n'avons
+<a name="data"></a>Ce sujet est déjà apparu sur les listes, mais nous n'avons
pas encore trouvé de solution. Que doit faire Debian lorsque quelqu'un souhaite
-empaqueter <strong>des centaines de mégaoctets de données libres</strong> dans
+empaqueter <strong>des centaines de méga-octets de données libres</strong> dans
Debian ? Cette fois-ci, il s'agit de <a
href="http://lists.debian.org/debian-mentors-9901/msg00051.html";>données
astronomiques</a>, mais des données biologiques ou géographiques sont déjà
apparues par le passé. Des paquets si gros pourraient nécessiter que Debian
-<strong>se développe a nouveau sur un autre CD</strong> pour des ensembles de
+<strong>se développe à nouveau sur un autre CD</strong> pour des ensembles de
données qui ne sont utiles qu'à un petit nombre de personnes.
</p>
@@ -68,7 +68,7 @@
semble par exemple contenir trop de particularités liées à l'architecture
i386). Joseph Carter <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg01285.html";>compile une
-liste</a> des ces problèmes pour que nous puissions les porter à l'attention de
+liste</a> de ces problèmes pour que nous puissions les porter à l'attention de
l'Open Group.
</p>
@@ -134,16 +134,16 @@
<ul>
<li>un <a href="../../oldurl?http://bugs.debian.org/31627";>trou de
sécurité</a> sévère a été découvert dans la conception du paquet ftpwatch.
- Comme le problème concerne la conception-même du programme, la seule
+ Comme le problème concerne la conception même du programme, la seule
solution serait une réécriture complète, <strong>ftpwatch sera donc sorti
de Debian</strong> ;</li>
<li>la version de <a href="http://kitenet.net/programs/debhelper/";>\
debhelper</a> dans Potato a un bogue mineur dans son support du paquet menu.
- Le bogue ne survient qu'en de rare occasions, mais dans tous les paquets
+ Le bogue ne survient qu'en de rares occasions, mais dans tous les paquets
utilisant le système de menu qui ont été construits avec les
versions 1.2.21 et 1.2.22 de debhelper. Si vous êtes responsable d'un
de ces paquets, vous devriez <strong>le reconstruire avec la version
- corrigées de debhelper</strong>.</li>
+ corrigée de debhelper</strong>.</li>
</ul>
<p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature