Martin Quinson wrote:
On Fri, Aug 13, 2004 at 10:13:47PM +0200, Fabrice Lorrain (home) wrote:Il n'y a tjs pas moyen de savoir quelle version d'une page de manuelle a été utilisée pour la traduction (ajout de n° de version sur les pages par ex etc...)) ?Pour l'instant, c'est dans les commentaires de la page: $ zcat /usr/share/man/fr/man8/dpkg.8.gz |head -n 1 .\" traduction de la révision CVS 1.33
Ack. Merci pour l'info.Hmmm, un rapide tour ds le répertoire semble indiquer que seules les pages associées à dpkg suivent cette pratique.
Tu voudrais qu'on rende ca plus visible? Ce n'est pas tres utile pour les utilisateurs, si? Et si on met le numero de version de dpkg, comme on sait pas trop comment ni quand les mainteneurs de dpkg changent leur page man, c'est assez difficile pour nous de tenir a jour...
Je n'ai pas trop d'avis. Pour moi, avoir une page pertinant est + important que d'avoir une page traduite. Je suis tombé il y a qq mois sur la traduction du man de chmod pour laquelle manquait des options ... un peu gonflant. Avoir des informations indiquant l'écart de version entre la page d'origine et la page traduite peut être pertinent.
Ms ce pb est plus général que les seuls pages de manuel de dpkg.
Merci du feedback, Mt.
Il n'y a pas de quoi.
PS: y'a une autre reponse a ton mail, mais t'avais pas demande de CC explicitement. Si tu n'es pas sur la liste, va voir les archives web, par exemple.
Merci pour l'info, ms je suis abonné à d-l10n-fr. Au passage, s'il y a qn qui à une doc sur l'utilisation correcte d'un MUA pour indiquer si l'on veut le CC ou non ça m'interresse. Jusqu'à présent je n'ai pas trouvé 2 personnes qui disent la même chose.
@+, Fab