Salut,
Le Friday 13 August 2004 à 11:25 +0200, Nicolas Bertolissio a écrit :
> Bonjour,
>
> j'aurais besoin de traduire « bootstrapping » dans :
> This marks an important point in the hurd's port's bootstrapping
> progress; packages can now be built directly on the hurd.
>
> d'après ce que je comprends du principe, il s'agit d'installer un
> environnement fermé d'exécution pour y faire fonctionner le Hurd,
Plus exactement, faire fonctionner Hurd, à partir d'un Hurd. Sans passer
par une cross-compilation par ex.
Enfin c'est comme ça que je le comprends.
> un peu
> comme on peut avoir une Sid dans une Woody pour s'amuser à tout casser.
> C'est aussi, il me semble, comme cela qu'on installe sa distribution à
> partir des médias d'installations (CD ou autre).
Exact.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature