Re: [rfr] webwml://devel/debian-installer/errata.wml
Une relecture.
--
Thomas Huriaux
--- errata.wml.orig 2004-08-12 11:30:56.000000000 +0200
+++ errata.wml 2004-08-12 12:40:19.000000000 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
<li><b>Redémarrage en boucle et absence d'affichage à cause d'un bogue de hotplug.</b>
Il se peut que la version de hotplug installée par la version candidate
à la publication 1 essaye de charger des modules de surveillance
- du matériel qui entrainent des redémarrages du système environ une
+ du matériel qui entraînent des redémarrages du système environ une
minute après leur chargement. Elle peut aussi charger un pilote de
tampon vidéo rendant la console inutilisable. Pour contourner ces
problèmes, veuillez démarrer en mode secours, puis soit ajouter les
@@ -52,7 +52,7 @@
<ul>
<li><b>Non détection du système d'exploitation Windows.</b>
L'installateur peut ne pas détecter une installation existante de
- Windows si Windows utiliser un système de fichiers NTFS. Il n'est pas
+ Windows si Windows utilise un système de fichiers NTFS. Il n'est pas
ajouté au menu de démarrage du grub (ce problème est corrigé dans les
constructions quotidiennes) ;</li>
@@ -62,7 +62,7 @@
plus récent après l'installation. De manière générale, comme
l'installateur Debian est basé sur la branche de test de Debian, le
système obtenu peut également présenter d'autres trous de sécurité pour
- lesquels les corrections n'ont pas encore été intégrés à la
+ lesquels les corrections n'ont pas encore été intégrées à la
distribution de test (ce problème est corrigé dans les constructions
quotidiennes) ;</li>
@@ -207,16 +207,16 @@
la première opportunité ;</li>
<li><b>Absence d'invite pour le nom d'hôte.</b>
- Certains types d'installations peuvent ne pas vous demander de nom
+ Certains types d'installation peuvent ne pas vous demander de nom
d'hôte pour le système et utiliser le nom d'hôte par défaut
« debian ». Vous pouvez modifier votre nom d'hôte après
l'installation en éditant les fichiers <kbd>/etc/hostname</kbd> et
- <kbd>/etc/hosts</kbd> files. Ceci n'affecte pas l'installation à partir
+ <kbd>/etc/hosts</kbd>. Ceci n'affecte pas l'installation à partir
d'un CD ;</li>
<li><b>Problèmes avec les claviers USB.</b>
Bien que l'installateur Debian devrait supporter les claviers USB, ces
- claviers ne seront probablement pas utilisable lorsque vous amorcerez
+ claviers ne seront probablement pas utilisables lorsque vous amorcerez
le système Debian installé ;</li>
<li><b>Configuration du système de base incomplète en français.</b>
@@ -228,7 +228,7 @@
Nous n'avons pas terminé le support pour les langues non latines comme
le japonais dans la seconde étape de l'installateur. Si vous effectuez
l'installation avec l'une de ces langues, l'écran pourrait être
- illisible après le redemarrage.</li>
+ illisible après le redémarrage.</li>
</ul>
<h1>Anciens <i>errata</i> pour la version bêta 1</h1>
Reply to: