Le Wednesday 11 August 2004 à 16:19 +0200, Sylvain Sauvage a écrit :
> Wed, 11 Aug 2004 15:44:59 +0200, Christophe Combelles a écrit :
> >[...]
> > ajouté dans le wiki.
> > Comme traduction préférée, j'ai mis en gras "patron" et "modèle".
> >
> > http://prodebian.org/lexiquedebian/
>
> Tiens, personne n'a proposé « gabarit » ?
>
> C'est pourtant le terme étymologiquement le plus exact (« template » et
> « gabarit » sont tous les deux des termes de construction navale), même si
> leur histoire les a séparés.
>
Je propose modèle, maquette
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature