Re: [rfr] po-debconf://harden/fr.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le Tuesday 10 August 2004 09:30, Martin Quinson a écrit :
> > > en plus on travaille en iso-8859-15 et pas en utf-8, alors si tu veux
> > > bien corriger tout ça je relirai ensuite maintenant que tu m'as pris ma
> > > traduction à moi.
> >
> > Le changer ou ? Dans kbabel ca suffit ? Et comment modifier le fichier
> > ensuite ? (je suppose que modifier le header a la main, c'est pas la
> > bonne méthode ?
> >
> > Merci pour l'aide et les conseils !
>
> Sauve ton fichier, colle y un bon coup de "msgconv -t iso-8859-15" entre
> les deux oreilles, fait une copie de securite, et va farfouiller dans les
> option de kbabel pour voir ou se cache l'option "encodage par defaut" pour
> eviter ce genre de probleme la prochaine fois.
>
Euh ... je sens que je vais encore poser une bonne question un peu bête !
Je viens de faire "msgconv -t iso-8859-15 fr.po" et finalement "diff fr.po
fr.po.back" ne renvoie aucune différence (fr.po.back était une copie avant la
conversion) ?
Je n'y connais absolument rien en charset (tant que ca inscrit qqch de
lisible ... désolé) et du coup je ne sais pas ce qui aurait du changer ... et
si je dois pouvoir modifier le charset a la main maintenant après le filtre
dans l'en-tête ?
Pour kbabel j'ai changé l'encodage par défaut (c'est facile a trouver dans les
paramètres).
Jeremy
- --
- ------
Linux Registered User #317862
You want to use GNU/Linux or Windows ?
- - You want to spend time or money ?
Why is Microsoft raising prices on you? Because they can !
- - To take that power away from them, use Linux !
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFBGLJpEzyW9xSzTagRAgw3AKCVVWSt4ZbrWNqVbQJVLbMxiANh6QCgircW
+9g3nailbr8C5GxCGoWhCq0=
=PM/J
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: