[TAF] man://pppconfig/fr.po
Encore une mise a jour à faire :)
ancienne traduction disponible dans le cvs.
Merci
--
C'EST CELUI QUI DIT...
M : C'est vrai que vous, les chats, vous bouffez vos poils ?
P : Bah, ouais...
M : Hu, hu, hu, hu !
P : C'est vrai que vous, les chiens, vous mangez vos merdes ?
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 13:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
# type: TH
#: pppconfig.8:3
#, no-wrap
msgid "PPPCONFIG"
msgstr ""
# type: TH
#: pppconfig.8:3
#, no-wrap
msgid "Version 2.0.9"
msgstr ""
# type: TH
#: pppconfig.8:3
#, no-wrap
msgid "Debian GNU/Linux"
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:4
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:6
msgid "pppconfig \\- configure pppd to connect to the Internet"
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:6
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:9
msgid ""
"B<pppconfig> [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | "
"[--gdialog] [--noname] | [providername]]"
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:10
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:23
msgid ""
"B<pppconfig> is a B<dialog> based interactive, menu driven utility to help "
"automate setting up a dial out ppp connection. It provides extensive "
"explanations at each step. pppconfig supports PAP, CHAP, and chat methods "
"of authentication. It uses the standard ppp configuration files and sets "
"ppp up so that the standard pon and poff commands can be used to control "
"ppp. Some features supported by pppconfig are:"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:25
msgid "- Multiple ISP's with seperate nameservers."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:27
msgid "- Modem detection."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:29
msgid "- Dynamic DNS."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:31
msgid "- Dial on demand."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:33
msgid "- Allow non-root users to run ppp."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:35
msgid "- Uses the gdialog GUI dialog replacement if possible."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:36 pppconfig.8:158 pppconfig.8:159 pppconfig.8:160 pppconfig.8:161 pppconfig.8:162 pppconfig.8:163 pppconfig.8:164 pppconfig.8:165 pppconfig.8:166 pppconfig.8:167 pppconfig.8:168 pppconfig.8:169 pppconfig.8:170 pppconfig.8:171 pppconfig.8:172 pppconfig.8:173 pppconfig.8:174 pppconfig.8:175 pppconfig.8:176 pppconfig.8:177
msgid "\n"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:45
msgid ""
"Before running pppconfig you should know what sort of authentication your "
"isp requires, the username and password that they want you to use, and the "
"phone number. If they require you to use chat authentication, you will also "
"need to know the login and password prompts and any other prompts and "
"responses required for login. If you can't get this information from your "
"isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure "
"until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other "
"end."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:53
msgid ""
"B<pppconfig> allows you to configure connections to multiple providers. For "
"example, you might call your isp 'provider', your employer 'theoffice' and "
"your university 'theschool'. Then you can connect to your isp with 'pon', "
"your office with 'pon theoffice', and your university with 'pon theschool'."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:56
msgid ""
"It can determine which serial port your modem is on, but the serial port "
"must already be configured. This is normally done when installing Linux."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:59
msgid ""
"It can help you set your nameservers, or, if your ISP uses 'dynamic DNS', it "
"can set up ppp to use that."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:64
msgid ""
"It can configure ppp for demand dialing, so that your ppp connection will "
"come up automatically. It will not, however, start pppd for you. You must "
"still start pppd yourself ('pon' will do it). Pppd will then wait in the "
"background for you to attempt to access the Net and bring up the link."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:76
msgid ""
"If you select \"Static\" in the \"Configure Nameservers\" screen pppconfig "
"will create a file in the /etc/ppp/resolv directory named after the provider "
"you are configuring and containing \"nameserver\" lines for each of the IP "
"numbers you gave. This file will be substituted for /etc/resolv.conf when "
"the connection comes up. The provider name is passed in the ipparam "
"variable so that 0dns-up knows which file to use. The original resolv.conf "
"will be put back when the connection goes down. You can edit this file if "
"you wish and add such things as \"search\" or \"domain\" directives or "
"additional nameservers. Be sure and read the resolv.conf man page first, "
"though. The \"search\" and \"domain\" directives probably do not do what "
"you think they do."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:84
msgid ""
"If you select \"dynamic\" in the \"Configure Nameservers\" screen pppconfig "
"will configure pppd for 'dynamic DNS' and create a file in the "
"/etc/ppp/resolv directory named after the provider you are configuring but "
"containing nothing. When the connection comes up the nameservers supplied "
"by your ISP will be added and the file substituted for /etc/resolv.conf. "
"You can edit this file if you wish and add such things as \"search\" or "
"\"domain\" directives or additional nameservers."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:89
msgid ""
"If you select \"None\" in the \"Configure Nameservers\" screen pppconfig "
"will create no file in /etc/ppp/resolv and will leave /etc/resolv.conf "
"alone. ipparam is not set to the provider name and so is free for the "
"administrator to use."
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:90
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:93
msgid ""
"B</etc/ppp/peers/provider> is the standard pppd options file for the default "
"service provider."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:96
msgid ""
"B</etc/ppp/peers/E<lt>nameE<gt>> is the pppd options file for the provider "
"that you have named E<lt>nameE<gt>."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:99
msgid "B</etc/ppp/peers/provider.bak> is a backup copy of /etc/ppp/peers/provider."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:102
msgid ""
"B</etc/chatscripts/provider> is the standard chat script for the default "
"service provider."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:105
msgid ""
"B</etc/chatscripts/E<lt>nameE<gt>> is the chat script for the provider that "
"you have named E<lt>nameE<gt>."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:108
msgid ""
"B</etc/chatscripts/provider.bak> is a backup copy of "
"/etc/chatscripts/provider."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:111
msgid ""
"B</etc/ppp/resolv> is a directory where resolv.conf files for each provider "
"are stored."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:115
msgid ""
"B</etc/ppp/ip-up.d/0dns-up> is a script that arranges for the correct "
"resolv.conf file to be copied into place when a connection comes up."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:119
msgid ""
"B</etc/ppp/ip-down.d/0dns-down> is a script that arranges for the original "
"resolv.conf file to be copied into place when a connection goes down."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:123
msgid ""
"B</etc/init.d/dns-clean> is a script that runs 0dns-down at bootup to clean "
"up any mess left by a crash."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:126
msgid ""
"B</var/run/pppconfig> is a directory where temporary files created by "
"0dns-up are stored."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:129
msgid ""
"B</var/run/pppconfig/resolv.conf.bak.E<lt>providerE<gt> is a backup copy of "
"the> original resolv.conf file. 0dns-down restores /etc/resolv.conf from "
"it."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:133
msgid ""
"B</var/run/pppconfig/0dns.E<lt>providerE<gt> is a backup copy of the "
"resolv.conf> file for E<lt>providerE<gt>. 0dns-down uses it to determine if "
"/etc/resolv.conf has been overwritten by another process."
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:140
msgid ""
"B</etc/ppp/pap-secrets> and B</etc/ppp/chap-secrets> are described in the "
"pppd documentation. pppconfig may add lines to these files and will change "
"lines that it proviously added."
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:140
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:143
msgid "B<pppconfig> requires pppd 2.3.7 or higher."
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:143
#, no-wrap
msgid "TO DO"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:145
msgid "Add full support for MSCHAP."
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:145
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:147
msgid "Don't tell pppconfig to find your modem while pppd is running."
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:147
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:151
msgid ""
"B<pon(1), poff(1), gpppon(1), plog(1), pppd(8), chat(8),> and "
"B<whiptail(1).>"
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:151
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:154
msgid "B<pppconfig> was written by John Hasler E<lt>jhasler@debian.orgE<gt>."
msgstr ""
# type: SH
#: pppconfig.8:154
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr ""
# type: Plain text
#: pppconfig.8:157
msgid ""
"B<This man page may be treated as if it were> in the public domain. I waive "
"all rights."
msgstr ""
Reply to: