[DDR] webwml://CD/index.wml
(re)Bonjour,
Merci d'avance pour vos relectures. Seul un petit paragraphe concernant
BitTorrent a ete ajoute.
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
--- index.wml Wed Jul 28 10:20:55 2004
+++ index.wml.new Wed Jul 28 11:55:34 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::cdimage title="Debian GNU/Linux sur cédéroms" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Willy Picard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Willy Picard"
<p>Si vous souhaitez obtenir Debian GNU/Linux sur cédéroms,
veuillez consulter ci-après les options disponibles. En cas de
@@ -32,6 +32,12 @@
images. C'est également la seule manière de télécharger les images
de dévédérom de Debian.</li>
+ <li><a href="torrent-cd">Télécharger les images des disques
+ compacts avec BitTorrent.</a>
+ Le système poste à poste Bittorrent permet à de nombreux utilisateurs de
+ télécharger les images de manière coopérative et simultanée avec une charge
+ minimale pour nos serveurs.</li>
+
<li><a href="http-ftp/">Télécharger les images des cédéroms
par HTTP ou FTP.</a>
À cause de contraintes en termes de bande passante et d'espace disque,
@@ -39,7 +45,8 @@
direct par HTTP ou FTP. <em>Ces sites peuvent utiliser la technique
de « l'étranglement de bande passante »,</em>
les téléchargements peuvent être relativement lents. Veuillez
- utiliser <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> à la place de HTTP ou de FTP.</li>
+ utiliser <a href="jigdo-cd/">jigdo</a> ou <a href="torrent-cd/">bittorrent</a>
+ à la place de HTTP ou de FTP.</li>
</ul>
Reply to: