[Relu] webwml://CD/http-ftp/index.wml

[Willy Picard <picard@kti.ae.poznan.pl>]

Bonjour,

Juste quelques petites modifs (des suppressions ;-)

A+,

Willy
-- 
Willy Picard                        e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology     www:    http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics  tel:    +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland  fax:    +48 61 848 38 40

--- index.wml	Wed Jul 28 10:20:55 2004
+++ index.wml.new	Wed Jul 28 10:29:18 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Télécharger les images de cédérom de Debian par HTTP ou par FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Willy Picard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Willy Picard"
 
 <p><strong>Veuillez ne pas télécharger les images de cédérom avec votre
 navigateur comme vous le faites pour d'autres fichiers&nbsp;!</strong>
@@ -15,7 +15,7 @@
 (FTP) ou <a href="http://www.freshdevices.com/freshdown.html";>Fresh
 Download</a> (HTTP).</p>
 
-<p>Les images de cédérom et de dévédé de Debian suivantes peuvent être
+<p>Les images de cédérom de Debian suivantes peuvent être
 téléchargées directement&nbsp;:</p>
 
 <ul>
@@ -25,23 +25,8 @@
   ci-dessous</a>&nbsp;;</li>
 
   <li>Images officielles des cédéroms de la version
-  «&nbsp;testing&nbsp;» (<em>générées une fois par semaine</em>
-  &mdash;&nbsp;<a href="../jigdo-cd/">seulement avec jigdo</a>&nbsp;;</li>
-
-  <li>Images officielles des dévédéroms de la version
-  «&nbsp;testing&nbsp;» (<em>générées une fois par semaine</em>
-  &mdash;&nbsp;<a href="../jigdo-cd/">seulement avec jigdo</a>&nbsp;;</li>
-
-  <li>Images non officielles des cédéroms des versions
-  «&nbsp;testing&nbsp;»&nbsp;-&nbsp;«&nbsp;unstable&nbsp;»
-  (<em>générées une fois par semaine</em>
-  &mdash;&nbsp;<a href="#testing">voir ci-dessous</a>&nbsp;;</li>
-
-  <li>Images non officielles des dévédés des versions
-  «&nbsp;testing&nbsp;»&nbsp;-&nbsp;«&nbsp;unstable&nbsp;»
-  (<em>générées une fois par semaine</em>
-  &mdash;&nbsp;<a href="../jigdo-cd/">seulement avec
-  jigdo</a> .</li>
+  «&nbsp;testing&nbsp;» (<em>générées une fois par semaine</em>)
+  &mdash;&nbsp;<a href="#testing">voir ci-dessous</a>&nbsp;.</li>
 
 </ul>
 
@@ -73,9 +58,8 @@
     test</a></h2>
 
 <p>
-Un ensemble complet d'images de cédéroms est construit chaque semaine et est <a
-href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/jigdo-area/";>disponible
-<i>via</i> jigdo</a>.
+Un <a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/";>ensemble complet d'images de
+cédéroms</a> est construit chaque semaine.
 </p>
 
 <p>