Fuzzy mgetty translation
Hi,
you sent me a fuzzy mgetty translation. I applied the following patch
to your fr.po-file. This is the second time (means: always) I had to
fix a french translation, so please try to prevent this in future.
Cheers,
Andi
--- ../../../mgetty/debian/po/fr.po Sat Jul 3 11:48:32 2004
+++ debian/po/fr.po Sun Jul 25 10:46:20 2004
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mgetty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-01 23:43-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-25 08:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-19 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <eric-m@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -23,27 +23,27 @@
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
-#: ../mgetty-fax.templates:3
-msgid "Notice: new permission handling"
+#: ../mgetty-fax.templates.master:3
+msgid "New permission handling"
msgstr "Note : Nouvelle gestion des droits"
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
-#: ../mgetty-fax.templates:3
+#: ../mgetty-fax.templates.master:3
msgid ""
"Since version 1.1.29, mgetty-fax is using a new security scheme. This "
-"implies some changes in the permission hanling of certain files and "
+"implies some changes in the permission handling of certain files and "
"directories."
msgstr ""
"Depuis la version 1.1.29, mgetty-fax utilise un nouveau schéma de sécurité. "
"En conséquence, des changements auront lieu dans la gestion des droits sur "
"certains fichiers et répertoires."
-#. Type: text
+#. Type: note
#. Description
-#: ../mgetty-fax.templates:3
+#: ../mgetty-fax.templates.master:3
msgid ""
"A new utility with name faxq-helper has been placed into /usr/lib/mgetty-"
"fax. It is owned by user \"uucp\" and is setuid. The directory /var/spool/"
@@ -63,13 +63,13 @@
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../mgetty-fax.templates:18
-msgid "Do you want to run faxrunqd during system startup?"
+#: ../mgetty-fax.templates.master:18
+msgid "Run faxrunqd during system startup?"
msgstr "Souhaitez-vous lancer faxrunqd au démarrage du système ?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../mgetty-fax.templates:18
+#: ../mgetty-fax.templates.master:18
msgid ""
"The mgetty-fax package contains a daemon (\"faxrunqd\") that can "
"automatically take in charge the sending of the faxes spooled with faxspool. "
--
http://home.arcor.de/andreas-barth/
PGP 1024/89FB5CE5 DC F1 85 6D A6 45 9C 0F 3B BE F1 D0 C5 D1 D9 0C
Reply to: