Re: [RFR] po-debconf://asedriveiiie/fr.po

[Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>]

Une relecture,

Bonne soirée.

--- fr.po	2004-07-22 22:12:47.000000000 +0200
+++ asedriveiiie.po	2004-07-22 22:12:43.000000000 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
 "appear to support usbdevfs.  You may need to recompile your kernel with the "
 "option CONFIG_USB_DEVICEFS turned on."
 msgstr ""
-"Le pilote de lecteur USB Athena ASEDriveIIIe à besoin du système de fichier "
+"Le pilote de lecteur USB Athena ASEDriveIIIe à besoin du système de fichiers "
 "USB et de l'interface /proc/bus/usb/ pour communiquer avec le lecteur. Votre "
 "noyau semble ne pas supporter usbdevfs. Vous devriez recompiler votre noyau "
 "avec l'option CONFIG_USB_DEVICEFS activée."
@@ -56,7 +56,7 @@
 "The libasedrive-usb driver uses the /proc/bus/usb filesystem to communicate "
 "with the USB reader."
 msgstr ""
-"Le pilot libasedrive-usb utilise le système de fichier/proc/bus/usb/ pour "
+"Le pilote libasedrive-usb utilise le système de fichiers /proc/bus/usb/ pour "
 "communiquer avec le lecteur USB."
 
 #. Type: note
@@ -64,7 +64,7 @@
 #: ../libasedrive-usb.templates:11
 msgid "The /proc/bus/usb virtual filesystem is not available on this system."
 msgstr ""
-"The système de fichier virtuel /proc/bus/usb/ n'est pas disponible sur ce "
+"Le système de fichiers virtuel /proc/bus/usb/ n'est pas disponible sur ce "
 "système"
 
 #. Type: note