Vous trouverez ci-joint une traduction de deborphan à relire.Les derniers templates seuls ont été modifiés (ajout du support de orphaner).
Ce sont les templates à partir de : #: util/orphaner.sh:43 #, sh-format msgid "Usage: %s [--help|--purge] [deborphan options]\\n" msgstr "Usage| : %s [--help | --purge] [options de deborphan]\n" Remarques :Cette traduction ne se compile pas à cause d'un problème dans la VO que j'ai signalé : les lignes se terminent par \\n au lieu de \n.
J'ai traduit « Basename » par « nom » tout simplement, la périphrase me paraissant assez lognue ... et je n'ai pas trouvé d'entrée dans le lexique sur le sujet.
Merci d'avance -- - Jean-Luc
Attachment:
fr.po
Description: Binary data
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature