Re: [RFR] webwml://News/2001/20010415.wml

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr> [2004-06-24 19:48] :

Relecture.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/

Index: 20010415.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2001/20010415.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 20010415.wml
--- 20010415.wml	24 Jun 2004 19:14:20 -0000	1.1
+++ 20010415.wml	30 Jun 2004 22:58:09 -0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <p>Adrian Bunk, un développeur Debian, maintient une archive des paquets
 qui nécessitent d'être mis à jour si vous désirez utiliser le nouveau
-noyau sur votre potato.
+noyau sur votre <em>Potato</em>.
 
 <p>Ces paquets sont généralement des versions recompilées de ceux de la
 distribution «&nbsp;unstable&nbsp;», donc, malgré les efforts d'Adrian,
@@ -85,13 +85,13 @@
         <li>kernel-image-2.4.2-pentiumiii-smp
       </ul>
   <li>kernel-source-2.4.3 (2.4.3-2)<br>
-      Binary packages:
+      Paquets binaires&nbsp;:
       <ul type=disc>
         <li>kernel-doc-2.4.3
         <li>kernel-source-2.4.3
         <li>mkcramfs
       </ul>
-  <li>libxml2 and libxml2-dev (2.3.3-2)
+  <li>libxml2 et libxml2-dev (2.3.3-2)
   <li>reiserfsprogs (3.x.0h-3)
   <li>usbmgr (0.4.6-2)
 </ul>