Re: [RFR] [d-i] po-debconf://grub-installer/fr.po
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> écrivait :
« Je suis toujours gèné par les fiormules du genre :
« (hd0) ou /dev/hda utiliseront ...
«
« En effet (même si ça somme bizarre) hd0 et singulier et /dev/hda et
« singulier, il sont reliés par la conjonction « ou » et donc le verbe
« doit (devrait) être conjugué au singulier.
«
« on pourrait remplacer la conjonction ou par et, ce qui ne chagerait pas
« le sens de la phrase, rendrait celle-ci plus correcte du point de vue
« grammatical et laisserait à l'oreille une sensation agréable ;-)
Là, il faut mettre au singulier car (hd0) n'est qu'un autre nom
pour /dev/hda.
(hd0) - ou /dev/hda - utilisera.
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: