Re: [RFR] [d-i] po-debconf://grub-installer/fr.po
Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
«
« template 28, deuxième paragraphe
«
Relecture.
Il y a une imprécision en anglais : l'« installation de debian »
n'est pas un os...
En tous cas, présent (ind. ou sub.) mais pas le futur.
a+
--
Philippe Batailler
--- fr.po 2004-06-21 17:26:18.000000000 +0200
+++ fr-relu.po 2004-06-21 17:32:45.000000000 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grub-installer 0.0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-20 09:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-20 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-21 17:32+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,10 +52,9 @@
"this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to "
"the master boot record of your first hard drive."
msgstr ""
-"Il semble que cette installation de Debian sera le seul système "
-"d'exploitation de cet ordinateur. Si c'est bien le cas, il est possible "
-"d'installer le programme de démarrage GRUB sur le secteur d'amorçage du "
-"premier disque dur."
+"Il semble que Debian est le seul système d'exploitation de cet ordinateur. "
+"Si c'est bien le cas, il est possible d'installer le programme de démarrage "
+"GRUB sur le secteur d'amorçage du premier disque dur."
#. Type: boolean
#. Description
Reply to: