Le 20.06.2004 09:46:15, Christian Perrier a écrit :
Quoting Pierre Machard (pmachard@gluck.debian.org): > Statistics of 1st-stage packages packages for fr: > Read http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html > > Outdated:> *debian-installer/packages/arch/i386/grub-installer/debian/po/ fr.po:22t1f0u [Christian Perrier] Un template réécrit, l'énumération des exemples de notations pour le périphérique où on install GRUB. template 28, deuxième paragraphe
Je suis toujours gèné par les fiormules du genre : (hd0) ou /dev/hda utiliseront ...En effet (même si ça somme bizarre) hd0 et singulier et /dev/hda et singulier, il sont reliés par la conjonction « ou » et donc le verbe doit (devrait) être conjugué au singulier.
on pourrait remplacer la conjonction ou par et, ce qui ne chagerait pas le sens de la phrase, rendrait celle-ci plus correcte du point de vue grammatical et laisserait à l'oreille une sensation agréable ;-)
-- - Jean-Luc
Attachment:
pgpne2LdndyZA.pgp
Description: PGP signature