[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DDR] po-debconf://mailreader/fr.po



Bonjour,
--- mailreaderfr.po	2004-04-25 11:42:18.000000000 +0200
+++ mailreaderfr.po.new	2004-04-25 11:56:37.000000000 +0200
@@ -131,7 +131,7 @@
 "the language selection."
 msgstr ""
 "Choisissez la langue qui sera utilisée dans la page principale de Mailreader "
-"et dans la page des options originale pour un nouvel utilisateur. C'est le "
+"et dans la page initiale des options pour un nouvel utilisateur. C'est le "
 "choix le plus important pour Mailreader.com. Vous devriez choisir la langue "
 "la plus utilisée parmi vos utilisateurs. C'est en fonction de ce choix que "
 "le jeu de caractères est déterminé par le système."
@@ -251,7 +251,7 @@
 "IP données dans cette liste. Cela devrait... mais cela ne marche pas ! "
 "L'auteur est au courant et travaille sur le problème."
 
-#. Description
+#. Description	
 #: ../mailreader.templates:54
 msgid "Empty line means no restrictions"
 msgstr "Pour ne pas restreindre l'accès, laissez cette valeur vide."
@@ -340,4 +340,4 @@
 "override these with new ones? Old config files will be backed up."
 msgstr ""
 "D'anciens fichiers de configuration existent dans /etc/mailreader. Voulez-"
-"vous les remplacer par des nouveaux ? Les anciens fichiers seront préservés."
+"vous les remplacer par des nouveaux ? Les anciens fichiers seront sauvegardés."

s/préservés/sauvegardés/ pour que ce soit plus clair que l'ancien
fichier est effectivement remplacé.



Reply to: