Re: [RFR] po-debconf://smarty//fr.po
Quoting Eric (eric-m@wanadoo.fr):
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Hop
--- fr.po 2004-04-25 11:40:02.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2004-04-25 11:41:13.000000000 +0200
@@ -27,7 +27,7 @@
#. Choices
#: ../smarty.templates:3
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl"
-msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl"
+msgstr "Apache, Apache-ssl, Apache-perl"
#. Type: select
#. Description
@@ -39,13 +39,13 @@
#. Description
#: ../smarty.templates:5
msgid "What kind of web server do you use ?"
-msgstr "Quel type de serveur web utilisez-vous ?"
+msgstr "Veuille zchoisir le serveur web que vous utilisez."
#. Type: note
#. Description
#: ../smarty.templates:10
msgid "Smarty update : cached files management"
-msgstr "Smarty mise à jour : administration des fichiers mis en cache"
+msgstr "Mise à jour de Smarty : gestion des fichiers mis en cache"
#. Type: note
#. Description
@@ -71,7 +71,7 @@
"complete it later, please just type"
msgstr ""
"Veuillez noter que la configuration de smarty n'est pas terminée. Pour "
-"terminer la configuration plus tard, exécutez la commande"
+"terminer la configuration plus tard, exécutez la commande :"
#. Type: note
#. Description
Reply to: