Re: [LCFC] po-debconf://eject/fr.po
On Sat, Apr 24, 2004 at 04:40:54PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> * Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr> [2004-04-23 12:52] :
> > On Fri, Apr 23, 2004 at 11:04:54AM +0200, Frédéric Bothamy wrote :
> > > #. Type: text
> > > #. description
> > > #: ../eject-udeb.templates:3
> > > msgid "Eject a CD from the drive"
> > > msgstr "Éjecter un cédérom du lecteur"
> >
> > => Éjecter le cédérom du lecteur
>
> Ok
>
> > À moins de mettre plus d'un CD dans le lecteur ;-)
> >
> > (Et même mettre aussi retirer à la place d'éjecter)
>
> Pas d'accord : l'action "éjecter" et celle "retirer" sont distinctes :
> il y a probablement un autre message dans d-i demandant de retirer le
> cédérom du lecteur (mais cela ne concerne pas eject).
Je n'ai pas trouvé trace de ce paquet dans le debian-installer, il n'est
peut-être pas utilisé ?
Denis
Reply to: