Re: [RFR] po-debconf://lm-sensors/fr.po
Le 19/04/04, Michel Grentzinger a écrit:
> Bonsoir,
>
> Une relecture à faire.
>
Une relecture, j'ai remplacé « responsables originaux » par
« développeurs amont ».
--- fr.po 2004-04-19 19:52:54.000000000 +0200
+++ lm-sensor.po 2004-04-19 20:14:50.000000000 +0200
@@ -29,8 +29,8 @@
"you don't have sensors modules installed. As a result, libsensors3 will not "
"be functional on your system."
msgstr ""
-"Il semble que votre noyau n'est pas compilé avec la gestion des capteurs et "
-"que les modules des capteurs ne sont pas installés. En conséquence, "
+"Il semble que votre noyau ne soit pas compilé avec la gestion des capteurs et "
+"que les modules des capteurs ne soient pas installés. En conséquence, "
"libsensors3 ne fonctionnera pas sur votre système."
#. Type: note
@@ -84,7 +84,7 @@
#. Description
#: ../libsensors3.templates:26
msgid "libsensors3 needs kernel >= 2.6.5"
-msgstr "libsensors3 nécessite un noyau <= 2.6.5"
+msgstr "libsensors3 nécessite un noyau >= 2.6.5"
#. Type: note
#. Description
@@ -132,11 +132,11 @@
"installing this package on a ThinkPad, you should wait until the upstream "
"maintainers have solved this problem before running sensors-detect."
msgstr ""
-"Les responsables originaux ont connaissance d'un problème lors de "
+"Les développeurs amont originaux ont connaissance d'un problème lors de "
"l'utilisation de lm-sensors avec les ordinateurs IBM ThinkPad, pouvant "
"causer une corruption du logiciel interne (« firmware »). Si vous êtes en "
"train d'installer ce paquet sur un ThinkPad, vous devriez attendre que les "
-"responsables originaux aient résolu ce problème avant d'exécuter sensors-"
+"développeurs amont aient résolu ce problème avant d'exécuter sensors-"
"detect."
#. Type: boolean
Reply to: