Re: [LCFC] webwml://News/weekly/2004/11/index.wml
On Sun, Mar 21, 2004 at 11:39:07PM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
> * Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2004-03-19 11:27] :
> > Bonjour,
> >
> > Voici la traduction de la DWN 11/2004 (disponible sur les CVS Alioth et
> > Debian) par Yannick et moi-même.
> >
> > Le paragraphe sur les autorisations de certificats est très peu clair
> > (pour moi au moins) dans la version anglaise. Si quelqu'un voit de quoi
> > parle exactement Ean Schuessler, il est le bienvenu pour me l'expliquer
> > et éventuellement proposer un remplacement complet du paragraphe.
>
> Personne pour m'expliquer ce paragraphe ? Sinon, tant pis.
Je ne comprends rien non plus, et tant qu'à être incompréhensible, autant
laisser la VO, tu ne risques pas de faire de contre-sens. D'autre part,
le verbe « indemnifier » n'existe pas, c'est « indemniser ».
Denis
Reply to: