Re: [RFR] po-debconf://netselect/fr.po

[Olivier Gauwin <olivier.gauwin@laposte.net>]

Suggestion.

--- fr.po	2004-03-10 22:31:19.000000000 +0100
+++ fr.po.relu-olivier	2004-03-10 22:36:29.000000000 +0100
@@ -39,10 +39,10 @@
 "installed this way."
 msgstr ""
 "Netselect peut être installé avec le bit setuid positionné, de sorte qu'il "
-"tourne avec les permissions du super-utilisateur. Etant donné que netselect "
-"a besoin de ces permissions pour fonctionner correctement, les utilisateurs "
-"non privilégiés ne peuvent pas l'utiliser si le bit setuid n'est pas "
-"positionné."
+"s'exécute avec les permissions du super-utilisateur. Etant donné que "
+netselect a besoin de ces permissions pour fonctionner correctement, les "
+"utilisateurs non privilégiés ne peuvent pas l'utiliser si le bit setuid "
+"n'est pas positionné."
 
 #. Type: boolean
 #. Description