On Mon, Mar 01, 2004 at 07:44:25PM +0100, Eric wrote: > Le 01/03/04, Denis Barbier a écrit: > > On Mon, Mar 01, 2004 at 06:44:23PM +0100, Eric wrote: > > > Une traduction, merci aux relecteurs > > > > [...] > > > #. Type: boolean > > > #. Description > > > #: ../nas.templates:4 > > > msgid "Should nasd release /dev/dsp?" > > > msgstr "Libérer /dev/dsp :" > > > > Attention, pour le type booléen il s'agit d'une question, il faut > > garder la forme interrogative. > J'ai intentionnellement supprimé la forme interrogative, je la trouvais > redondante avec la question suivante : > #. Type: boolean > #. Description > #: ../nas.templates:4 > msgid "" > "Should nasd release the audio device? (It is recommended to select > this option unless you have special requirements.)" > > j'ai fait la même chose avec le dernier template. > > Qu'en pense la liste ? Je garde ma solution ou je dois remettre une > forme interrogative. Je suis d'avis de suivre les dtsg, ie ce que conseille Denis. Bye, Mt.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature