[RFR] po-debconf://med-dent/fr.po
Une traduction à relire
J'ai pris beaucoup de liberté avec le deuxième template
merci d'avance aux relecteurs
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: med-dent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-25 08:36-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-28 01:00+0100\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <eric-m@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid "On which host is the OdontoLinux! server running?"
msgstr "Nom du serveur OdontoLinux! :"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"OdontoLinux! is a web-client - server based dental practice management "
"system. You are about to configure the client software on this computer. "
"This client software needs to know which host is holding the OdontoLinux! "
"server with the database."
msgstr ""
"OdontoLinux! est un système web client-serveur pour la gestion de pratique "
"dentaire. Pour la configuration du logiciel, le client à besoin de connaître "
"le nom du serveur OdontoLinux ou la base de données est active."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The default value is \"localhost\", which means that server and client are "
"installed on the very same computer."
msgstr ""
"La valeur par défaut est « localhost », cette valeur a un sens si le serveur "
"et le client sont installés sur la même machine."
Reply to: