Re: [d-i] Etat dans le CVS des questionnaires debconf 2004/02/25

[Patrice KARATCHENTZEFF <patrice.karatchentzeff-alplog@st.com>]

Christian Perrier a écrit :
> Quoting Pierre Machard (pmachard@debian.org):
>
>
> > #. Type: text
> > #. Description
> > #. Main menu entry
> > #: ../templates:133
> > -#, fuzzy
> > msgid "Partition the storage devices (alternative partitioner)"
> > -msgstr "Partitionner les périphériques de stockage"
> > +msgstr ""
> > +"Partitionner les périphériques de stockage (avec un autre outil de "
> > +"partitionnement)"
>
>
> J'ai peur que ce soit un peu long (c'est une entrée de menu donc il y
> a une limitation "morale" à 58 caractères.
>
> Je proposerais "Partitionner avec un autre outil de partitionnement"

Partitionner avec un autre outil.

Tout simplement ;-)

PK

--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics           Tel:  04-76-92-67-96
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex,  Courriel: patrice.karatchentzeff-alplog@st.com