Re,
Le mardi 24 février 2004 à 00:13 -0700, Denis Barbier a écrit :
[...]
> debian-installer/tools/prebaseconfig: 7t4f4u [Christian Perrier]
Voici la mise à jour de ce fichier. Merci par avance pour les
relectures.
Est-ce que l'on doit traduire frame-buffer ?
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/d-i/debian-installer/tools/prebaseconfig/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.21 fr.po
--- po/fr.po 23 Feb 2004 21:38:38 -0000 1.21
+++ po/fr.po 24 Feb 2004 19:18:56 -0000
@@ -24,54 +24,51 @@
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:8
-#, fuzzy
msgid "Finishing the installation"
-msgstr "Terminer l'installation et redémarrer"
+msgstr "Terminer l'installation"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:12
-#, fuzzy
msgid "Running ${SCRIPT} ..."
-msgstr "Exécution du script ${SCRIPT}"
+msgstr "Exécution du script ${SCRIPT} ..."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:16
msgid "Configuring network ..."
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du réseau ..."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:20
msgid "Setting up frame buffer ..."
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du frame buffer ..."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:24
msgid "Preparing for base-config ..."
-msgstr ""
+msgstr "Préparation de l'exécution de base-config ..."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Saving installation logs to /var/log/debian-installer/ ..."
msgstr ""
+"Sauvegarde des journaux d'installation dans /var/log/debian-installer/ ..."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:32
-#, fuzzy
msgid "Unmounting file systems ..."
-msgstr "Redémarrage du système"
+msgstr "Démontage des systèmes de fichiers ..."
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:36
-#, fuzzy
msgid "Rebooting into your new Debian system ..."
-msgstr "Redémarrage du système"
+msgstr "Redémarrage du système sur votre nouveau système Debian ..."
#. Type: note
#. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature