Bonjour à tous,
Le mardi 17 février 2004 à 17:44 +0100, Philippe Batailler a écrit :
> Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> écrivait :
> «
> « Bonne idée. Philippe, Pierre, des infos sur le manuel d'installation ?
>
> L'ancien manuel des « boot-floppies » était au format debiandoc sgml ;
> nous l'avions traduit.
> Le nouveau manuel, celui du debian-installer, est au format docbook xml.
> Je viens juste de finir le « déversage » de l'un dans l'autre, travail
> commencé par Denis et Pierre.
>
> Dans le cvs.alioth.debian.org, module d-i, on trouve sous
> debian-installer/doc/manual/build/ un fichier install.fr.xml
> et des scripts faits par Miroslav Kure, pour construire le manuel.
>
> Dans doc/manual/fr/ on trouve une multitude de fichiers... qui sont
> à relire, certains à traduire (comme dans le nouveau répertoire module).
> Avec le basculement du sgml dans le xml, sont apparues, bien sûr, quelques
> petites modifications du texte : il faudra vraiment relire avec le texte
> original (doc/manual/en/) en face de soi.
>
> Donc maintenant, il faut relire, traduire...
> mais on a les outils pour ça :-)
Je vais essayer de m'y mettre à partir de ce week-end. Merci pour le
boulot de réécriture SGML -> XML que tu as entrepris.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature