Re: Erreur traduction page de manuel de dpkg

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2004-02-08 23:03] :
> On Sun, Feb 08, 2004 at 01:27:49PM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
> [...]
> >                Les opérateurs lt le eq ne ge gt traitent une absence de
> >                version comme antérieur à toute version ; les opérateurs
> >                lt-nl le-nl ge-nl gt-nl traitent une absence de version
> >                comme supérieur à toute version.
> > 
> > Sinon, c'est effectivement un contre-sens.
> 
> La traduction contient effectivement un contre-sens, mais la version
> anglaise n'est pas claire du tout. Si tu essaies
>   $ dpkg --compare-versions le 2; echo $?
> tu te fais insulter car il faut 3 arguments. L'absence de version
> signifie en fait un numéro de version vide :
>   $ dpkg --compare-versions '' lt 2; echo $?
>   0
>   $ dpkg --compare-versions '' gt 2; echo $?
>   1

Bug (wishlist) sur la doc d'apt pour l'éclaircir, alors ?


Fred