Re: [RFR] webwml://News/weekly/2004/04/index.wml
Salut,
J'aurais bien mis « expression régulière » à la place d' « expression
rationnelle » mais je suis allé voir la FAQ, j'ai lu les vieux débats,
et je fais donc un clin d'oeil à l'ami René... ;-)
Olivier
--- index.wml.orig 2004-01-29 18:13:44.000000000 +0100
+++ index.wml 2004-01-29 19:30:49.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
correctif</a> non officiel pour GNU Hurd qui permet enfin d'avoir des
systèmes de fichiers ext2 de plus de 2 Go. Joe Barr était à la <a
href="http://www.newsforge.com/article.pl?sid=03/12/02/1252249";>recherche</a>
-d'une « grande touche <em>espace</em> pour le cerveau , un
+d'une « grande touche <em>echap</em> pour le cerveau , un
casse-tête inutile qui lui permette de s'échapper pour quelques temps. C'est
alors qu'il a découvert <a href="http://www.frozen-bubble.org/";>\
frozen-bubble</a>, mais il a malgré tout réussi à écrire son article.
@@ -20,9 +20,9 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0401/msg01512.html";>annoncé</a> un
nouveau paquet <a href="http://packages.debian.org/portmap";>portmap</a> qui
n'écoute pas par défaut sur le réseau. Le paquet a été modifié ainsi car il
-est installé sur un grand nombre de machines de bureau sans qu'il ait besoin
+est installé sur un grand nombre de machines de bureau sans qu'il n'ait besoin
d'écouter sur tout le réseau, introduisant ainsi un affaiblissement
-potentielle de la sécurité pour les utilisateurs de bureau.</p>
+potentiel de la sécurité pour les utilisateurs d'ordinateurs de bureau.</p>
<p><strong>FOSDEM : Appel à contributions.</strong> Wouter Verhelst a
lancé un <a
@@ -69,9 +69,10 @@
Hertzog dans son <a href="$(HOME)/vote/2002/platforms/raphael#release1">\
programme</a>. Adrian Bunk s'y est <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0401/msg01554.html";>opposé</a> et a
-expliqué que plusieurs paquets doivent entrer dans <em>testing</em> exactement
-en même temps pour éviter des paquets non installables. Il a également soulevé
-la question du support de la sécurité pour ces instantanés.</p>
+expliqué que de nombreux paquets doivent entrer dans <em>testing</em>
+exactement en même temps pour éviter des paquets non installables. Il a
+également soulevé la question du support de la sécurité pour ces
+instantanés.</p>
<p><strong>Comparer les deux résolutions générales.</strong> Anthony
DeRobertis a <a
@@ -99,7 +100,7 @@
spécifiquement un projet embarqué, mais il présente des obstacles de nature
similaire à ceux rencontrés par les développeurs de Linux embarqué avec des
cartes comprenant des chipsets relativement récents. L'article comprend les
-descriptions du démarrage avec les disquettes d'amorçage bf24 et de la
+descriptions du démarrage avec les disquettes d'amorçage bf24, de la
configuration de X11 et du son.</p>
<p><strong>Initiation à Linux sur Mac.</strong> David Mertz a <a
@@ -107,7 +108,7 @@
que Linux n'est pas seulement pour les machines x86, mais qu'il fonctionne
également bien sur les machines PowerPC. Il a expliqué les raisons pour
lesquelles les utilisateurs voudraient faire fonctionner Linux sur un Mac et
-qil a évalué Debian, Knoppix, Yellow Dog et Mandrake sur le PowerPC. David a eu
+il a évalué Debian, Knoppix, Yellow Dog et Mandrake sur le PowerPC. David a eu
l'impression qu'il ne pourrait pas vraiment recommander Debian, principalement
à cause de difficultés qu'il a rencontrées pour faire fonctionner X11.</p>
@@ -117,13 +118,13 @@
avoir travaillé pour intégrer le support de MD dans l'<a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a>. Il a préparé
un paquet <code>mdadm-udeb</code> et un paquet microdeb <code>mdcfg</code>
-contenant les parties debconf nécessaires pour la configuration et les
-fichiers de bloc nécessaires pour <code>partconf</code>. Paul a <a
+contenant les parties debconf nécessaires pour la configuration et le
+fichier de bloc nécessaire pour <code>partconf</code>. Paul a <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot-0401/msg02337.html";>rendu</a>
disponibles les <a href="http://proguy.dk/d-i/";>paquets sources</a>, bien que
le processus échoue actuellement quand on essaie de configurer un noyau pour
le système, imposant à l'utilisateur d'installer <code>mdadm</code> sur la
-partition cible et de recommencer l'opération.</p>
+partition cible et à recommencer l'opération.</p>
<p><strong>Nouveau concours de popularité.</strong> Bill Allombert a <a
href="http://lists.debian.org/debian-www-0401/msg00266.html";>annoncé</a> le
@@ -153,7 +154,7 @@
href="http://lynx.isc.org/";>lynx</a> de standard à optionnel. Le nouveau
navigateur standard en mode texte est maintenant <a
href="http://www.w3m.org/";>w3m</a>, qui propose des fonctionnalités comme le
-support des tables. Il y a eu des discussions pour savoir si <a
+support des tableaux. Il y a eu des discussions pour savoir si <a
href="http://links.sourceforge.net/";>links</a> n'aurait pas dû être promu à la
place mais, jusqu'à maintenant, la décision n'a pas été modifiée.</p>
@@ -188,8 +189,8 @@
remarqué</a> que Debian ne fournit pas suffisamment de <a
href="$(HOME)/doc/debian-policy/ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-sourcearchives">\
documentation</a> à propos des archives originelles de sources (<em>pristine
-source</em>) et autres. Il a donc préparé un texte de travail et est à la
-recherche de retours sur celui-ci. Il aimerait également savoir où
+source</em>) et autres. Il a donc préparé un texte de travail et est en
+attente de compte-rendus sur celui-ci. Il aimerait également savoir où
l'ajouter.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Reply to: