Re: Mini synthèse : [DICO] : boot loader
Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
«
« L'idée à retenir, imho, est que pour le commun des mortels, le boot
« loader est "le machin qui me sert à choisir l'OS que je vais utiliser
« avec ma machine". (qu'un boot loader permette plus que cela est
« indéniable, mais c'est une notion très geekienne).
Le « bootstrap process », le « boot process », le « boot »,
c'est le processus de démarrage d'un ordinateur.
sur x86 : BIOS -> MBR -> OS.
Le « bootloader », c'est grub ou lilo, n'est-ce pas ?
C'est-à-dire un programme qui écrit un MBR, etc.
Loin d'être un chargeur de démarrage, on peut dire qu'il est chargé du
démarrage.
Freebsd, dans son « Handbook », traduit simplement « boot loader » par
« chargeur ».
Je crois qu'on pourrait faire pareil.
« gestionnaire de démarrage ou d'amorçage » me paraît pompeux, mais
c'est mieux que « chargeur de démarrage ».
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: