Re: [RFR] [DDR] po-debconf://noflushd/fr.po
Une relecture.
--- fr.po.orig 2004-01-21 19:08:46.000000000 +0100
+++ fr.po 2004-01-21 19:16:07.000000000 +0100
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: noflushd\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-21 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-21 17:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-21 19:15+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"timeout in the list."
msgstr ""
"Plutôt qu'une valeur unique, vous pouvez indiquer une liste de valeurs, "
-"séparées par des virgules. De cette manière, à chaque fois que noflush "
+"séparées par des virgules. De cette manière, à chaque fois que noflushd "
"recevra un signal HUP, il basculera vers la valeur suivante de la liste."
#. Type: string
@@ -64,9 +64,9 @@
"here is represented by its device node, eg. /dev/hda for the first IDE disk. "
"Multiple entries must be separated by space."
msgstr ""
-"Tous les disques mentionnées dans cette liste seront arrêtés en cas "
+"Tous les disques mentionnés dans cette liste seront arrêtés en cas "
"d'inactivité. Les disques doivent être indiqués par le nom du périphérique "
-"correspondant (p. ex. /dev/hda pour le premier disque IDE. Les valeurs "
+"correspondant (p. ex. /dev/hda pour le premier disque IDE). Les valeurs "
"multiples doivent être séparées par des espaces."
#. Type: string
@@ -140,11 +140,11 @@
" -t <to> like -n, but only applies to the next disk given;\n"
" <to> is a comma-separated list of timeout values."
msgstr ""
-" -v : affichage verbeux ;\n"
+" -v : affichage verbeux ;\n"
" -n <délai> : arrêt au bout de <délai> minutes d'inactivité par défaut ;\n"
" -t <délai> : comme -n, mais seulement pour le disque mentionné\n"
-" ensuite ; <délai> : liste de délais d'inactivité, séparés "
-"par des virgules."
+" ensuite ;\n"
+" <délai> : liste de délais d'inactivité, séparés par des virgules."
#. Type: string
#. Description
Reply to: