Re: [DDR] webwml://po/{bugs,date,langs,others,ports,templates}.fr.po

[Patrice Karatchentzeff <patrice.karatchentzeff-alplog@st.com>]

Le Tue, 20 Jan 2004 07:21:30 +0100
barbier@linuxfr.org écrivait :

> On Tue, Jan 20, 2004 at 02:45:57AM +0100, Frédéric Bothamy wrote:

> [...]
> >  #: ../../english/ports/mips/cpu.data:376
> >  msgid "256 L2 cache on die"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Cache L2 256 interne"
> 
> Tu es sûr de cette traduction ? Je ne comprends pas l'original, et
> ce 256 sans unités est curieux.

C'est une faute du document original : à la louche, si le mips est 
 récent, c'est 256 ko.

Le die dans un circuit est la partie de silicium dont la traduction est
bonne.

PK


-- 
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics           Tel:  04-76-92-67-96
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex,  Courriel: patrice.karatchentzeff-alplog@st.com