Re: [TAF] po-debconf://exim4/fr.po
Salut,
On Sat, Oct 11, 2003 at 12:36:57AM +0200, Denis Barbier wrote:
> > Bon, j'suis bien d'accord que la justification (frontend qui rajoute les
> > majuscules) tient pas la route. Mais il me semble que ton objection ("on
> > va se retrouver avec des minuscules en début de phrase") ne tient pas la
> > route, puisqu'il ne s'agit pas vraiment de phrases. A la limite, il me
> > semble que ça s'apparenterait plus à des titres...
>
> Heu, justement, un titre sans majuscule, ça me choque.
>
> > Pour vérifier, je viens de jeter un coup d'oeil à la spécification de
> > debconf. Je n'ai rien trouvé sur la nature grammaticale des descriptions
> > courtes, mais les exemples donnés n'ont ni majusule ni point...
>
> debconf-devel(7) contient majuscule et point final ;)
> De toute façon la question n'est pas là, il faut savoir comment on
> veut voir ce texte affiché. Si on veut une majuscule, il faut la
> mettre dans le texte et pas attendre qu'une hypothétique version
> future de debconf fera la conversion automatiquement. Si on décide
> que la description courte est affichée sans majuscule, ces objections
> n'ont évidemment plus de raison d'être.
A mon avis, étant donné que la sortie de Sarge est supposée imminente,
il vaut peut-être mieux faire comme la majorité, par souci d'uniformité.
nboullis@tintin:/var/lib/dpkg/info$ egrep '^Description:' *.templates | wc -l
383
nboullis@tintin:/var/lib/dpkg/info$ egrep '^Description: [a-z]' *.templates | wc -l
28
nboullis@tintin:/var/lib/dpkg/info$ egrep '^Description: [A-Z]' *.templates | wc -l
340
Bon, ben je crois que c'est clair, il ne me reste plus qu'à corriger...
:-/
A+
Nicolas
Reply to: