Re: [DDR] po-debconf://roxen3/fr.po
Le Sunday 19 October 2003, Christian Perrier écrit :
> Quoting Nicolas Bertolissio (nico.bertol-no-spam@free.fr):
> > Il y a un « if you says no » et des champs à ne pas traduire (la valeur
> > par défaut du port), je ferai aussi un rapport de bogue contre ça.
>
> N'oublie pas les usages de la première personne...et même les
> "Désolé/sorry". Computers are impersonal, comme dit Joey et donc les
> templates doivent éviter les "I see" et "Sorry"....
oui, j'avais oublié de préciser pour les 1ères personnes.
il y a aussi :
> @@ -361,5 +360,5 @@
> "The administration port is the same as the Roxen2 installation but plus one "
> "(ie, $SERVER_URL)."
il ne faut pas des accolades autour de la variable ?
Nicolas
--
Reply to: