Bubulle merdouille en UTF-8 (was: Re: [DDR] po-debconf://pcmcia-cs/fr.po)
Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> Voilà.....+28 d'un coup. Merci d'avance aux (courageux) relecteurs.
Raaaaah. Décidément, ces passages à UTF-8, ce n'est pas de la
tarte.. :-)
Je commence à cerner ce qu'il s'est passé ici (merci à Laurent Defours
qui m'a mis sur la piste en me signalant le souci) :
mon mutt est réglé pour envoyer de l'ISO-8859-15 en premier :
set send_charset="us-ascii:iso-8859-15:iso-8859-1:utf-8"
Mon texte qui accompagne le fichier po est bien en UTF-8, et mutt le
convertit en ISO avant de l'envoyer....
MAIS IL CONVERTIT AUSSI le fichier fr.po attaché.. :-). Qui, lui était
en ISO. Donc, il "convertit" en ISO....ce qui était déjà de l'ISO,
grmbl. Il fait une conversion UTF-8-->ISO sur de l'ISO ? D'où caca.
Le jeu du Bubulle va donc être maintenant de trouver comment ne lui
faire "convertir" que mon blabla. Pas le texte que je joins.
Reply to: