[DDR] [MAJ] po-debconf://yaboot-installer/fr.po
Bonjour,
Voici les derniers changements de yaboot-installer. Je joins juste le diff.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-09-29 11:30:04.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-09-29 11:35:06.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: yaboot-installer_0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-26 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-21 08:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-29 11:32+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: Debian l10n French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
"loader for your ppc-architecture."
msgstr ""
"Yaboot ne peut être utilisé que sur les PowerMac NewWorld. Veuillez employer "
-"le bon gestionnaire d'amorçage pour votre système ppc."
+"le bon gestionnaire d'amorçage pour votre système PPC."
#. Description
#: ../templates:9
@@ -147,9 +147,8 @@
#. Description
#: ../templates:57
-#, fuzzy
msgid "Failed to mount /target/proc"
-msgstr "L'installation du gestionnaire d'amorçage a échoué"
+msgstr "Échec lors du montage de /target/proc"
#. Description
#: ../templates:57
@@ -159,6 +158,7 @@
"or the output on the third console (tty3). Warning: Your system will maybe "
"be unbootable!"
msgstr ""
-"Impossible d'installer le gestionnaire d'amorçage yaboot. Veuillez vérifier "
-"les journaux-système et ce qui s'est affiché sur la troisième console "
-"(tty3). Attention : votre système ne pourra probablement pas démarrer !"
+"Impossible de monter le système de fichier « proc » sur /target/proc. Veuillez "
+"vérifier les journaux-système et ce qui s'est affiché sur la troisième "
+"console (tty3). Attention : votre système ne pourra probablement pas "
+"démarrer !"
Reply to: