Re: [DDR] po-debconf://pdbv/fr.po
Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr> écrivait :
« Bonjour,
«
« Un fichier po-debconf à relire. Merci d'avance.
»
et le diff.
a+
--
Philippe Batailler
--- fr.po 2003-09-22 14:42:04.000000000 +0200
+++ fr-relu.po 2003-09-22 14:51:08.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-22 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-22 13:11GMT\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-22 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,20 +128,20 @@
"You should not remove the sleep behaviour unless you really know the details "
"of this problem."
msgstr ""
-"Vous devriez conservez cette attente sauf si vous connaissez vraiment le "
+"Vous devriez conserver cette attente sauf si vous connaissez vraiment le "
"problème en détail."
#. Description
#: ../templates:53
msgid "Skip tests and regenerate the whole output?"
-msgstr "Faut-il passer les tests et regénérer la sortie complète ?"
+msgstr "Faut-il sauter les tests et regénérer la sortie complète ?"
#. Description
#: ../templates:53
msgid ""
"This option allows pdbv to skip tests and always regenerate the whole output."
msgstr ""
-"Cette options permet à pdbv de passer les tests et de regénérer à chaque "
+"Cette options permet à pdbv de sauter les tests et de regénérer à chaque "
"fois une sortie complète."
#. Description
Reply to: