Re: [itt] po-debconf// fontconfig
Relecture...avec fichier.
--- fr.po 2003-09-21 07:45:00.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-09-21 07:49:28.000000000 +0200
@@ -35,7 +35,7 @@
"allows for higher-quality text rendering. For more information, please see "
"the fontconfig manual in /usr/share/doc/fontconfig/ on your Debian system."
msgstr ""
-"Si vous avez un �cran LCD, cette option est pour vous. Elle donne une plus "
+"Si vous utilisez un �cran LCD, cette option est pour vous. Elle donne une plus "
"grande qualit� au rendu des textes. Pour davantage d'informations, veuillez "
"consulter le manuel de fontconfig dans /usr/share/doc/fontconfig/."
@@ -53,7 +53,7 @@
"affect the systemwide default; this and many other fontconfig options may be "
"enabled or disabled on a per-user basis."
msgstr ""
-"Par d�faut, seules les polices de type contour (��outline��) sont utilis�es "
+"Par d�faut, seules les polices vectorielles sont utilis�es "
"par les applications qui utilisent fontconfig. Ces polices gardent toutes "
"leurs qualit�s dans les diff�rentes tailles. Les polices de type ��bitmap��, "
"au contraire, ont souvent une qualit� moindre. Cette option affectera la "
Reply to: