Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr): > Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait : > « Avec le fichier ça va mieux > > > Bonjour, > rapatrier n'est pas très bon pour retrieve. En plus, en français c'est "connoté". > Peut-être : récupérateur, outil de téléchargement. Outil de récupération.....et je me débrouille pour ne pas mettre ensuite "pour récupérer".