[RELU] po-debconf://console-log/fr.po
Voici le fichier RELU que je me déphe d'envoyer car le paquet vient de
passer à po-debconf....
Merci à Michel, Cédric et Nicolas pour les relectures.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-log (1.0-1)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-14 08:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-14 08:07+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../console-log.templates:3
msgid "New config file format for /etc/console-log.conf"
msgstr "Nouveau format du fichier de configuration /etc/console-log.conf"
#. Description
#: ../console-log.templates:3
msgid ""
"console-log's config file format has been changed to a format that is much "
"more flexible. Since Debian policy explicitly forbids automatic conversion "
"of dpkg-conffiles, the conversion must be done manually."
msgstr ""
"Le format du fichier de configuration de console-log a changé pour un format "
"plus souple. Comme la charte Debian interdit explicitement la conversion "
"automatique des fichiers de configuration gérés par dpkg, celle-ci doit être "
"faite séparément."
#. Description
#: ../console-log.templates:3
msgid ""
"The script convert-console-log.conf is provided to help with that. See "
"convert-console-log.conf(8) for details."
msgstr ""
"Le script convert-console-log.conf a été inclus à cet effet. Veuillez "
"consulter la page de manuel convert-console-log.conf(8) pour plus "
"d'informations."
#. Description
#: ../console-log.templates:3
msgid ""
"If you didn't allow dpkg to replace your config file with the new config "
"file from the package, your package will stop working."
msgstr ""
"Si vous n'autorisez pas dpkg à remplacer votre fichier de configuration par "
"le nouveau fichier fourni avec le paquet, le logiciel ne fonctionnera plus."
#. Description
#: ../console-log.templates:3
msgid ""
"Be aware that your console-log package will stop working if you try to "
"invoke the new version with and old-style config file."
msgstr ""
"Console-log cessera de fonctionner si vous cherchez à utiliser la nouvelle "
"version avec un fichier de configuration utilisant l'ancien format."
Reply to: