Re: [DICO] fully qualified domain name (FQDN)
On Sat, Aug 23, 2003 at 03:13:43PM +0200, Philippe Batailler wrote:
> Georges Mariano <mariano.georges@free.fr> écrivait :
> «
> « fully qualified domain name
> « nom de domaine pleinement qualifié
> «
> « Il me semble que fully => full => plein=> pleinement est un traduction
> « un peu trop directe.
> « En effet, en ce qui me concerne, quand je demande le FQDN d'une machine,
> « je demande le nom «complet» et non pas le nom «plein»... ?
> «
> « Je suggère donc que fully => full => complet => complètement est un
> « meilleur chemin de traduction
>
> Il me semble que c'est un bon chipotage !
Et un chipoteur sachant chipoter sans son patch est un excellent chipoteur...
Tout ca pour dire: pourquoi pas. Si tu veux, on change ceci. Mais c'est a
toi de fournir le patch, que j'appliquerais plus vite que mon ombre...
Bye, Mt.
--
I'm sick of being the guy who eats insects and gets the funny syphilis.
Reply to: