[RELU] po-debconf://blackened/fr.po
Et un Black Labe^W end pour la route. Hips.....
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blackened (1.8.1-4)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-07 08:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-19 09:16+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Please enter the address of your IRC server"
msgstr "Veuillez indiquer l'adresse de votre serveur IRC"
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Use the following format for your IRC server: hostname:portnum:password "
"(with the portnum and password being optional). Please be careful to pick a "
"server close to you. The server will be stored into /etc/irc/servers. Users "
"can override this setting."
msgstr ""
"Veuillez utiliser le format suivant pour indiquer votre serveur IRC : hôte:"
"port:mot_de_passe (le numéro de port et le mot de passe sont facultatifs). "
"Veuillez penser à choisir un serveur proche de vous. Le serveur sera conservé "
"dans /etc/irc/servers. Les utilisateurs pourront outrepasser ce paramètre."
#. Description
#: ../templates:12
msgid "Found existing /etc/irc/servers file, and using it."
msgstr "Un fichier /etc/irc/servers a été trouvé et sera utilisé"
#. Description
#: ../templates:12
msgid ""
"You have a file /etc/irc/servers on your system. This will be used by "
"blackened to get its default IRC server from."
msgstr ""
"Un fichier /etc/irc/servers existe déjà sur votre système. Il sera utilisé "
"pour indiquer à blackened le serveur IRC qu'il doit utiliser par défaut."
Reply to: