Re: [DDR] po-debconf://razzle/fr.po
Relecture
--- fr.po 2003-08-17 11:01:46.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-08-17 11:03:12.000000000 +0200
@@ -38,8 +38,9 @@
msgstr ""
"Afin d'utiliser svgalib et d'accéder à la carte graphique, razzle doit être "
"lancé par le super-utilisateur. Si vous souhaitez que n'importe quel "
-"utilisateur autre que « root » puisse lancer razzle, ce dernier doit être "
-"« setuid ». Cependant, ceci pose un problème de sécurité dans la mesure où "
-"razzle peut comporter des failles ou d'autres risques liés à la sécurité "
-"n'ayant pas été détectés jusqu'à présent. Vous pouvez toujours modifier "
-"votre décision en exécutant « dpkg-reconfigure razzle »."
+"utilisateur autre que le super-utilisateur puisse lancer razzle, ce dernier "
+"doit s'exécuter avec les privilèges du super-utilisateur (« setuid root »). "
+"Cependant, ceci pose un problème de sécurité dans la mesure où razzle peut "
+"comporter des failles ou d'autres risques liés à la sécurité n'ayant pas été "
+"détectés jusqu'à présent. Vous pouvez toujours modifier votre décision en "
+"exécutant « dpkg-reconfigure razzle »."
Reply to: