Re: [DDR] po-debconf://abook/fr.po
On Tue, Aug 12, 2003 at 05:15:21PM +0200, Pierre Machard wrote:
> Bonjour à tous,
>
> Voici la traduction du template po-debconf abook. En faisant la mise à
> jour d'abook, je suis tombé sur ce template qui n'était pas traduit.
> Étant donné que je n'ai pas vu d'ITT, j'ai fait la traduction dans la
> foulée.
>
> J'ai eu des difficultés pour traduire « a dot directory », que j'ai
> traduit par « répertoire caché ». Qu'en pensez-vous ?
C'est bien.
> Merci par avance pour les relectures,
On dit « carnet d'adresse » ou « carnet d'adresses » ?
Denis
Reply to: