Re: [DDR] po-debconf://samhain/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Le Samedi 26 Juillet 2003 23:01, Michel Grentzinger a écrit :
> > Avec celui-ci, la lettre "s" sera bouclée !
>
> On y arrive tout doucement. Merci des relectures.
Voilà. Une inversion pour éviter la coexistence malheureuse (même si
correcte grammaticalement) d'un masculin et d'un féminin...
--- fr.po 2003-07-27 20:02:58.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-07-27 20:03:49.000000000 +0200
@@ -34,5 +34,5 @@
"init.log"
msgstr ""
"La base de données utilisée pour Samhain va maintenant être initialisée. "
-"Tous les messages et les erreurs relatifs à cette initialisation seront "
+"Toutes les erreurs et les messages relatifs à cette initialisation seront "
"consignés dans /var/log/samhain/samhain-init.log."
Reply to: