Re: Byte-compiling?
Le vendredi 25 juillet 2003 à 11:40 +0200, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
>
> > Bin, je ne suis pas rendu, moi, tiens.. :-)
> >
> > pré-compilation, peut-être ? C'est assez neutre. Et on met "byte
> > compilation" entre parenthèses
>
>
> Pour le moment on a aussi "compilation en code-octet". Je le sens
> moins mien pour dotfile, en fait...
Étant donné que la traduction n'est pas du tout évidente, peux-tu mettre
« compilation en code-octet (byte-compiling) »
en laissant le terme anglais entre parenthèses.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Reply to: