Re: Byte-compiling?
Quoting Pierre Machard (pmachard@tuxfamily.org):
> J'imagine qu'il va de paire avec byte-code. Grosso-modo, on peut dire
> qu'il s'agit d'un pré-mâchage du code source.
>
> Par rapport à une compilation classique, c'est à dire dépendante de
> l'architecture, un code compilé de cette manière sera exécutable* sur
> n'importe quelle architecture.
>
> * Quand j'écris exécutable, il s'agit plutôt d'une interprétation du
> byte-code.
>
> On trouve ça, entre autre chose, avec le langage JAVA. JAVA est compilé en
> byte-code et fonctionne sur une machine virtuelle.
Bin, je ne suis pas rendu, moi, tiens.. :-)
pré-compilation, peut-être ? C'est assez neutre. Et on met "byte
compilation" entre parenthèses
C'est destiné à dotfile :
#. Description
#: ../english.module.templates:3
msgid "Byte-compiling the Dotfile MODULE module requires running X."
msgstr ""
"La pré-compilation du module MODULE de Dotfile doit ~tre r~alis~e dans une "
"session X."
#. Description
#: ../english.module.templates:3
msgid ""
"If you want to byte-compile the MODULE module, you'll need to start an X "
"session as root and run"
msgstr ""
"Si vous souhaitez pré-compiler le module MODULE, vous devez d~marrer une "
"session X en tant que super-utilisateur (~~root~~) et utiliser la commande~:"
Reply to: